Caz nou al lui Myron Bolitar - agent sportiv și detectiv renumit amator!

Vacanța pe o insulă tropicală este întreruptă în mod neașteptat - știrile VITAL BAD sunt raportate la Bolitar...

Clientul sau, jucatorul de baseball Clu X.

Înlănțuit - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Gen: Detectivi străini, Literatură străină

Suzy, înainte - faimosul jucător de tenis, în disperare: într-o rețea socială cineva a postat informații false care îi pot distruge căsnicia fericită cu starul rock Lex.

Cine are nevoie și de ce? Și cel mai important.

O mișcare greșită - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Gen: Detectivi străini, Literatură străină

Steaua americană de baschet Brenda Slaughter este în pericol. Amenințări telefonice, supraveghere persistentă, șantaj. Fata se află într-o panică. Myron Bolitar vine la salvare. Smart, neînfricat, plin de resurse. Agent sportiv, Tel.

Bolitor ce este

Caz nou al lui Myron Bolitar - agent sportiv și detectiv renumit amator!

Vacanța pe o insulă tropicală este întreruptă în mod neașteptat - știrile VITAL BAD sunt raportate la Bolitar...

Clientul sau, jucatorul de baseball Clu X.

Înlănțuit - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Gen: Detectivi străini, Literatură străină

Suzy, înainte - faimosul jucător de tenis, în disperare: într-o rețea socială cineva a postat informații false care îi pot distruge căsnicia fericită cu starul rock Lex.

Cine are nevoie și de ce? Și cel mai important.

O mișcare greșită - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Gen: Detectivi străini, Literatură străină

Steaua americană de baschet Brenda Slaughter este în pericol. Amenințări telefonice, supraveghere persistentă, șantaj. Fata se află într-o panică. Myron Bolitar vine la salvare. Smart, neînfricat, plin de resurse. Agent sportiv, Tel.

Eșantionarea după etichetă: "Myron Bolitar"

Un pas greșit

Steaua americană de baschet Brenda Slaughter este în pericol. Amenințări telefonice, supraveghere persistentă, șantaj. Fata se află într-o panică. Myron Bolitar vine la salvare. Smart, neînfricat, plin de resurse. Agent sportiv, bodyguard și detectiv într-o singură persoană. Se duce rapid la urmăritorii lui Brenda, dar adevăratele forțe ale Răului sunt ascunse mult mai adânc. Mayron reușește să descopere misterul sinistru care, acum douăzeci de ani, a legat familia Brenda de puternicul clan Bradford. Și Miron nu este iertat.

Primul suspect

Caz nou al lui Myron Bolitar - agent sportiv și detectiv renumit amator!

Vacanța pe o insulă tropicală este întreruptă în mod neașteptat - știrile VITAL BAD sunt raportate la Bolitar...

Clientul său, jucător de baseball Clu Heyd, este ucis și este suspectat de uciderea lui Esperanza Diaz, care a lucrat de mai mulți ani în agenția Bolitar.

Ce sa întâmplat? De ce arată Esperanza toate dovezile? Și care este cel mai ciudat lucru, de ce refuză cu încăpățânare să vorbească cu Bolitar și avocatul ei îl sfătuiește să nu se amestece în această chestiune?

Pentru a dovedi nevinovăția lui Esperanza, Bolitar își începe propria investigație și ajunge la o concluzie neașteptată: cauzele tragediei care au tăiat viața scurtă a lui Clu ar trebui căutate în trecutul îndepărtat când un jucător de baseball a făcut o greșeală tragică și ridicolă...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Limbaj de scriere: engleză

Legendă: cicluri, romane, romane, lucrări grafice, povestiri etc.

Ediții în limbi străine:

Autori alfabetici:

21 februarie 2019

20 februarie 2019

18 februarie 2019

17 februarie 2019

14 februarie 2019

Orice utilizare a materialelor de pe site este permisă numai cu legătura activă cu sursa.
Copyright © 2005-2019 Fictiune Lab.

Toate cărțile din seria lui Myron Bolitar

Primul suspect

• 965
• 0
• 0

Bloc - 13 pp. 17.09.2015

Harlan Coben Primul suspect © Harlan Coben, 1999 © Traducere. VN Sokolov, ediția 2014 ©.

Împreună

• 375
• 0
• 0

Text integral - 68 pagini. 09/09/2015

Un nou caz al lui Myron Bolitar, eroul legendar al detectivilor "sportivi" Harlan Coben! Suzy, înainte.

Promite-mi

• 229
• 0
• 0

Textul integral - 79 p., 09/08/2015

Mayron Bolitar - un agent sportiv și un investigator privat - este suspectat de o crimă! El este ultimul.

backspin

• 132
• 0
• 0

Textul integral - 61 p., 09/05/2015

Acum mulți ani, faimosul jucător de golf Jack Cauldren a pierdut US Open - și acum el visează.

Din joc

• 168
• 0
• 0

Textul integral - 64 p., 09.05.2015

Odată, Myron Bolitar și Greg Downing au concurat pe terenul de baschet și în dragoste. Și astea.

Pumnul scurt

• 202
• 0
• 0

Text integral - 60 pagini. 09/04/2015

Cine și de ce a luat-o să ucidă Valerie Simpson - fosta stea a tenisului, a decis recent.

Seria de cărți "Myron Bolitar"

Katy Culver, mireasa ascendentului star de fotbal, Christian Steele, a dispărut fără urmă.

Poliția este sigură că fotbalistul la ucis pe fetiță din gelozie.

Cu toate acestea, un cunoscut agent sportiv, un detectiv talentat, Myron Bolitar, condus de propriile sale investigații, este convins: Katie este în viață.

Mai mult, el crede că este în legătură directă cu cele două crime misterioase...

Cine și de ce Valerie Simpson, fosta stea de tenis care a decis recent să se întoarcă la sport, trebuie să fie ucisă?

De ce a ucis criminalul Valerie chiar în timpul campionatului deschis, în prezența câtorva mii de spectatori?

Un cunoscut agent sportiv și un detectiv talentat, Mairon Bolitar, își începe propria investigație și în curând află: rădăcinile crimei se află în trecutul îndepărtat, când doi adolescenți în fața lui Valerie au ucis-o pe logodnicul său Alexander Cross - fiul unui senator.

Dar de ce a fost decis să scapi de ea doar acum, ani mai târziu?

Odată, Myron Bolitar și Greg Downing au concurat pe terenul de baschet și în dragoste.

Și acum, Mayron, un agent sportiv și un detectiv amator talentat, să investigheze dispariția misterioasă a lui Greg, care a devenit o stea a baschetului profesionist de-a lungul anilor.

Proprietarul clubului, care a jucat pentru Greg, nu dorește niciun scandal sau intervenție polițienească.

Bolitar, forțat să acționeze la propria lui primejdie și risc, în curând află că Greg a fost șantajat de o persoană pe nume Carla Whitney.

Poate știe ceva despre locul unde se află?

Cu toate acestea, înainte ca Bolitar să reușească să vorbească cu Carla, ea este brutal ucisă.

Cu mulți ani în urmă, faimosul jucător de golf Jack Cauldren a pierdut US Open - iar acum el visează să se răzbune pentru vechea sa înfrângere.

Dar în mijlocul competiției, când victoria se apropie, fiul său a fost răpit brusc.

Poliția presupune că infractorii se așteaptă nu numai să primească o răscumpărare, ci și să organizeze un scandal public.

Cu toate acestea, un cunoscut agent sportiv și un detectiv amator talentat, Myron Bolitar, la cererea soției lui Jack, conducând o anchetă privată, este convins că băiatul a fost răpit de un bărbat interesat să-l piardă pe Jack Coldren.

Care dintre cei mai mulți dușmani și rivali ai atletului a decis o crimă?

Mayron ar trebui să știe acest lucru cât mai curând posibil - altfel fiul lui Jack nu poate fi salvat...

Steaua americană de baschet Brenda Slaughter este în pericol. Amenințări telefonice, supraveghere persistentă, șantaj. Fata se află într-o panică. Myron Bolitar vine la salvare. Smart, neînfricat, plin de resurse. Agent sportiv, bodyguard și detectiv într-o singură persoană. Se duce rapid la urmăritorii lui Brenda, dar adevăratele forțe ale Răului sunt ascunse mult mai adânc. Mayron reușește să descopere misterul sinistru care, acum douăzeci de ani, a legat familia Brenda de puternicul clan Bradford. Și Miron nu este iertat.

Caz nou al lui Myron Bolitar - agent sportiv și detectiv renumit amator!

Vacanța pe o insulă tropicală este întreruptă în mod neașteptat - știrile VITAL BAD sunt raportate la Bolitar...

Clientul său, jucător de baseball Clu Heyd, este ucis și este suspectat de uciderea lui Esperanza Diaz, care a lucrat de mai mulți ani în agenția Bolitar.

Ce sa întâmplat? De ce arată Esperanza toate dovezile? Și care este cel mai ciudat lucru, de ce refuză cu încăpățânare să vorbească cu Bolitar și avocatul ei îl sfătuiește să nu se amestece în această chestiune?

Pentru a dovedi nevinovăția lui Esperanza, Bolitar își începe propria investigație și ajunge la o concluzie neașteptată: cauzele tragediei care au tăiat viața scurtă a lui Clu ar trebui căutate în trecutul îndepărtat când un jucător de baseball a făcut o greșeală tragică și ridicolă...

Mayron Bolitar - un agent sportiv și un investigator privat - este suspectat de o crimă!

El este ultimul care a văzut pe Aimee viu, fiica de 18 ani a prietenilor ei. A dispărut fără urmă, după ce a dus-o seara la casa prietenului ei...

Mama lui Aimee nu crede că Myron este capabil să dăuneze fetei - și cere să afle ce sa întâmplat.

Bolitar începe o investigație și află în curând: cel puțin trei cunoscuți ai lui Aimee erau foarte interesați de dispariția ei.

Cartea lui Myron Bolitar - 8 cărți

Myron Bolitar - 8 cărți

• [Ficțiune / Detectivi, Acțiune / Detectiv clasic
• | 19 iunie 2015]

Titlu: Myron Bolitar - 8 cărți
Postat de: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Dimensiune: 11 mb
Calitate: Excelent
Limba: rusă
Gen: Răcoros detectiv
Anul aparitiei: 2015

Mayron Bolitar este o serie de cărți ale celebrului scriitor al genului detectiv Coben Harlan despre detectivul amator Mairon Boliter care își desfășoară propriile investigații, în special în cazul în care infracțiunile sunt legate de sport.
Vacanța pe o insulă tropicală este întreruptă în mod neașteptat - știrile VITAL BAD sunt raportate la Bolitar...
Clientul său, jucător de baseball Clu Heyd, este ucis și este suspectat de uciderea lui Esperanza Diaz, care a lucrat de mai mulți ani în agenția Bolitar.
Ce sa întâmplat? De ce arată Esperanza toate dovezile? Și care este cel mai ciudat lucru, de ce refuză cu încăpățânare să vorbească cu Bolitar și avocatul ei îl sfătuiește să nu se amestece în această chestiune?

Ocupa intrusilor
Pumnul scurt
Din joc
backspin
Un pas greșit
Primul suspect
Promite-mi
Împreună

BIBLIOTECA ELECTRONICĂ ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Un pas greșit

Autorii populare

Cărți populare

Mayron Bolitar (№5) - Un pas greșit

Un pas greșit

În amintirea părinților mei. Corky și Carla Coben și în onoarea nepoților lor - Charlotte, Alexander, Benjamin și Gabriella

Cimitirul se învecina cu școala.

Mayron a lovit pământul deoparte cu un pantof. Nu există nici un monument până acum, doar o placă metalică cu numele cu majuscule. El clătină din cap. Ce stă aici, ca și când ar juca un episod standard dintr-o telenovelă? Mayron a prezentat cum trebuie să arate totul. O ploaie torențială se scurge pe spate, dar el are o asemenea profundă durere pe care nu o observă. Capul, desigur, este coborât, lacrimile strălucesc în ochi, poate că chiar se descurcă pe obraji, interferând cu ploaia. E timpul pentru o introducere muzicală. Camera se mișcă foarte încet de pe față, arătând o privire apropiată a umerilor umeri, apoi spre stânga, spre mormintele la care nimeni nu a venit să viziteze. Treptat, Win, partenerul fidel al lui Myron, intră în împușcături. Stă în picioare cu o expresie a înțelegerii și simpatie profundă pe fața lui, oferindu-i prietenului său ocazia de a fi singur cu durerea lui. În acest moment, numele regizorului ar trebui să apară pe ecran cu litere mari galbene. O pauză mică, atunci audiența va fi oferită să stea pe canal pentru a viziona episoadele acum o săptămână. Și ea a făcut publicitate.

Dar nu este cazul. Soarele era înțepenit și cerul era la fel de colorat ca și cum ar fi fost pictat. Win a fost în birou. Și Myron na vrut să plângă.

De ce e aici?

Pentru că ucigașul va veni în curând. Era sigur de asta.

Mayron sa uitat în jur încercând să înțeleagă situația, dar niște clișeuri i-au venit în minte. Au trecut două săptămâni de la înmormântare. Prin spargerea pământului liber, iarba și păpădia se întindea spre lumină. Mayron a așteptat ca vocea interioară să reamintească adevărurile comune că totul se repetă și viața continuă. Dar glasul ia fost milă de el și nu sa făcut cunoscut. Mayron a încercat să găsească ironia în inocența radiantă a școlii de școală, cu asfaltul căptușit cu creioane, biciclete strălucitoare cu trei roți și lanțuri leagăn ușor ruginite ascunse în umbra pietrelor de mormânt. Aceștia, în calitate de santine, urmăreau copiii, răbdători și atrăgători într-un fel. Dar nu era nimic inocent în curtea școlii. Există, de asemenea, o mulțime de huligani și de sociopați ascunși, de viitori psihologi și tineri minți, din leagăn plin de ură arzătoare.

Bine, gândi Myron. Într-o zi, este suficientă vorbăreața idle.

El înțelegea subconștient că, cu ajutorul unui dialog intern, încearcă doar să se distragă, să nu lase creierul său fragil să se rupă ca o ramură uscată. El a vrut astfel să se predea, să îngenuncheze, să zgârie pământul cu mâinile goale, să ceară iertare și să facă apel la Atotputernic să-i dea o altă șansă.

Dar nici asta nu se va întâmpla.

Mayron a auzit pași în spatele lui și și-a închis ochii. După cum se aștepta. Pașii sunt aproape. Când toate sunetele s-au oprit, Myron nu sa întors.

- Tu ai ucis-o, spuse el.

O bucată mare de gheață se topea în pieptul lui Myron.

- Și acum te simți mai bine?

Vocea ucigașului îi mângâia gâtul, ca o mână rece și fără sânge.

- Întrebarea este, Myron, e mai ușor pentru tine?

Mayron se aplecă și se aplecă:

- Nu sunt o asistentă medicală. Sunt un agent sportiv.

Norm Zuckerman îl privi cumplit.

"Cine încerci să portretizează, Bela Lugosi?"

"Omul de elefant", a răspuns Myron.

- La naiba, a fost groaznic. Și cine a spus cel puțin ceva despre un baby-sitter? Am spus deja cuvântul "bona" ​​sau poate "asistentă" sau ceva despre copii în general?

Mayron ridică mâna.

- Am înțeles totul, Norme.

Stăteau sub un cort net pe teritoriul Madison Square Garden [3] într-unul din scaunele regizorului fabricat din lemn și țesătură, pe care numele scrierii a fost scris pe spate. Scaunele erau așezate la o înălțime atît de mare încât țesătura se agăța de părul lui Myron. Au existat modele de fotografiere. Era plin de spoturi, trepiede, femei lungi și slabe, cu chipuri copilărești, și cel mai ciudat public. Mayron încă mai aștepta pe cineva să-l ducă pentru un model. Am așteptat mult timp.

- O femeie tânără este în pericol, spuse Norm. - Am nevoie de ajutorul tău.

Norma Zuckerman era sub șaptezeci de ani. A deținut un imens conglomerat "Zoom", producând articole sportive, și a avut mai mulți bani decât Donald Trump. Cu toate acestea, el arăta ca un hipster care a trecut prin droguri. Îi explicase deja lui Myron că în curând va avea loc un boom pe retro și se grăbea să țină pasul cu schimbarea modei, purtând un poncho psihedelic, pantaloni bine tocmai, coliere și cercei cu pandantive. Fii nebun! O barbă de jumătate de gri, nedesăvârșită ar putea servi drept cuib pentru viespi. Părul se curbează recent, ca într-o producție proastă de "pedeapsă a lui Dumnezeu". Ei bine, doar vii în viață Che Guevara, care sa făcut permanent.

- Nu aveți nevoie de mine, spuse Myron, dar un bodyguard.

- Foarte evident. - Norm obișnuit făcu un semn.

- Nu va fi de acord niciodată. Mayron, ce știi despre Brenda Slaughter?

- Nu prea mult, spuse Myron.

- În ce sens nu este prea mult? - a surprins Norm.

Cu ce ​​cuvânt aveți dificultate, Norm?

- Da, tu, naibii, a fost un jucător de baschet.

- Ei bine, Brenda Slaughter este cel mai mare jucător de baschet al vremurilor noastre. Ea este un sportiv strălucit, ca să nu mai vorbim de faptul că mă bazez pe ea în noua mea ligă.

- Știi același lucru și mai mult - mă îngrijorează. Dacă se întâmplă ceva cu Brenda Slaughter, întreaga mea ligă va merge în iad, cu mari investiții.

- Ei bine, dacă aveți astfel de motivații umane.

"Ei bine, permiteți-mi să fiu un porc capitalist lacom". Dar tu, prietene, ești un agent sportiv. Și nu există o creatură mai lacomă, alunecoasă, decât un agent sportiv.

- Apăsați pe mine, - a dat din cap Mayron. - Poate că va funcționa.

- Nu m-ai ascultat. Da, ești un agent sportiv. Dar naibii de bine. Cel mai bun pentru a spune adevărul. Tu și șicanii ăștia spanioli funcționează foarte bine. Fa pentru clienții dvs. la maxim. Chiar mai mult decât merită. Când termini cu mine, mă simt uzată. Dumnezeu este martorul meu, tu ești magnific! Vii la birou, îmi rupi hainele și dă-mi cum vrei.

Dar știu că știu despre afacerile tale secrete din trecut cu FBI-ul.

- Și eu, un secret! - Mayron zâmbi singur. Încă mai spera să găsească un om din această parte a ecuatorului, care să nu știe despre asta.

- Haide, deja mă asculți, Myron, bine? Brenda este o fată frumoasă, un mare jucător de baschet și o durere în fundul meu. Nu o învinovățesc. Dacă am crescut cu un astfel de tată, aș deveni, de asemenea, un ghimpe în fundul cuiva.

- Deci întreaga problemă este în tată?

- Poate. - Norm îi făcu mîna neclar.

- Așa că lăsați-l să ia în instanță o decizie care să-l interzică să se apropie de ea.

- Atunci care-i problema? Închiriați un detectiv privat. Dacă se apropie de ea de mai mult de o sută de picioare, să-l apeleze la poliție.

- Nu e așa de simplu. - Norma se uita în jurul locului. Lucrătorii angajați pe set, s-au grabit sub microscop ca amoebii.

Mayron luă o cană de cafea. Gourmet cafea. Cu un an în urmă, nu a băut deloc această băutură. Apoi a început să se uite la noua cantină, care apare cu frecvența filmelor rele pe televiziunea prin cablu. Acum nu putea să facă fără paharul de cafea gustoasă dimineața.

- Nu știm unde este, spuse Norm.

- Îmi pare rău, nu am înțeles.

- Tatăl ei. A dispărut. Brenda se uită constant peste umărul ei. E îngrozită.

- Și crezi că tatăl ei este un pericol pentru ea?

"Omul ăsta este marele Santini însuși pe steroizi". El a aruncat și mingea. În echipa Baek Ten, pare așa. Numele lui este.

- Horace Slaughter, întrerupă Myron.

- Da, spuse foarte încet Myron, îl cunosc.

Normul măsura interlocutorul cu o privire de încercare.

"Ești prea tânăr ca să te joci cu el".

Mayron nu a spus nimic. Norm nu înțelegea sugestia. Ca de obicei.

- Atunci cum îl cunoști pe Horace Slaughter?

- Scoate-o din cap, spuse Myron. "Mai bine explicați de ce credeți că Brenda este în pericol?"

- E amenințată.

- Nu poți fi mai specific?

Spectacolul a atins punctul culminant. Blitz scânteiau de blitzurile, modelele au prezentat cele mai recente realizări ale „Zoom“, luând ipostaze seducatoare si bosumflată, tot felul de asteptare pentru a se bucura de spectacol și să experimenteze adevărata emoție. Cineva la sunat pe Ted, unde na vrut să meargă Ted, de ce nu a fost încă îmbrăcat, jur, această primă donnă mă va aduce la mâner.

- A sunat, spuse Norm. - Și mașina o urmărește.

- Și ce vrei de la mine?

- Uita-te la ea.

Mayron clătină din cap.

- Chiar dacă sunt de acord și nu sunt de acord, ați spus că refuză garda de corp.

Norm zâmbi și îl bătu pe Myron pe genunchi.

- Aici te voi ademeni. Ca un pește pe un cârlig.

"În prezent, Brenda Slaughter nu are nici un agent."

Mayron nu a spus nimic.

- Limba înghițită, frumoasă?

"Mi sa părut că a semnat un acord cu Zoom."

- Mersi când a dispărut bătrânul. Era în manageri. Dar ea a scăpat de el. Acum unul. Brenda are încredere în mine, într-o anumită măsură, desigur. Fata nu e un prost, îți spun eu. Deci am încă un plan. Brenda va fi aici în câteva minute. O voi recomanda pentru tine. Îi salută. Spuneți salut. Apoi, vă aduceți farmecul celebru.

Mayron ridică o sprânceană.

- În totalitate?

- Dumnezeule, nu. Nu vreau ca lucrurile sărace să înceapă să se dezbrace.

- Am jurat să-mi folosesc abilitățile numai pentru totdeauna.

- Deci asta este o binecuvântare, Myron, în final, crede-mă.

Mayron încă se îndoia.

- Chiar dacă sunt de acord cu această idee proastă, ce zici de nopți? Vrei să mă ocup de ea tot timpul?

- Bineînțeles că nu. Win vă va ajuta.

"Întreținerea are mai multe lucruri interesante de făcut."

- Spune-i că e pentru mine, spuse Norm. - Mă adoră.

Un fotograf fotografiat fără suflare, îmbrăcat în cea mai recentă modă hippie europeană, sa grăbit să-i facă. Avea o barbă de capră, un păr blond care se lipsea de Sandy Duncan în weekend. Se pare că fotograful nu a vrut să se spele. El a oftat de mai multe ori, sa asigurat ca toata lumea din zona a inteles ce era o pasare importanta si cum a fost tratata fara respect, apoi a strigat:

Mayron se întoarse brusc la vocea, care îi părea miere la clătite duminică. Un pas decisiv în cameră intra în Brenda. Nu era nici o stomacitate în mersul ei, de obicei inerente femeilor prea înalte, sau balansarea urâtă a manechinurilor. Mayron estimează că era în mod evident mai înaltă decât șase picioare, iar culoarea pielii îi amintea de cafeaua lui favorită, diluată generos cu lapte degresat. La Brenda scăzuse blugi, strâmt, dar destul de hip-montaj în mod corespunzător, și un pulover de schi, vederea, care a avut o dorință de a ascunde într-o colibă ​​de lemn acoperit cu zăpadă.

Mayron încă se restrânge să nu fluiere.

Brenda Slaughter nu a fost atât de frumoasă ca toți cei electrolizați. Aerul din jurul ei a fost prafuit. Pentru model, era prea mare și uriaș. Mayron era familiarizat cu mai multe modele profesionale. Ei au în mod constant atârnat în jurul gâtului (râde, râde!) Și a prezentat subtirimea incredibil, amintindu-i coarda cu două umflat cu baloane cu heliu pe partea de sus. Brenda în mărimea a șasea nu s-ar potrivi, asta e sigur. Sa simțit forța naturii, asertivitatea, dacă doriți, și, în același timp, este extrem de feminin în fiecare sens al cuvântului, dar, de asemenea, incredibil de atractiv.

Norm se aplecă spre el și șoptea:

- Acum înțelegi de ce l-am ales pentru posterul publicitar?

El a sărit de pe scaun.

- Brenda, dragă, vino aici. Vreau să te prezint pe cineva.

Ochii mari maroși s-au oprit la Myron și a observat o ezitare în ele. Apoi zâmbi și se îndreptă spre ei.

Mayron a crescut (un adevărat domn!). Brenda sa urcat la el și a ținut mâna. Își luă mâna în el și simți o prindere puternică. Acum, în picioare în apropiere, Myron se asigura că era la câțiva centimetri mai înalt decât Brands. Deci este vorba de aproximativ șase picioare și două sau trei centimetri.

- Ei bine, bine, spuse Brenda. - Myron Bolitar însuși.

Norm scutură mâinile cu uimire.

- Oh, sunt sigur că domnul Bolitar nu-mi amintește de mine, spuse Brenda. - A fost cu mult timp în urmă.

Mayron a luat doar câteva secunde. Își dădu imediat seama că, dacă ar fi văzut-o pe Brenda înainte, nu ar fi uitat. Din moment ce nu și-a amintit, înseamnă că întâlnirea lor a avut loc în circumstanțe foarte diferite.

"De multe ori ai atârnat în jurul locului de joacă", a spus el. - Cu un tată. Aveai cinci sau șase ani.

"Și ați studiat în ultimele clase", a adăugat ea. - Singurul alb care a venit în mod regulat pe site. Ai jucat cel mai bine la Școala Livingston, a devenit faimos în America în colegiu, apoi ai fost dus la echipa națională.

A tăcut. Mayron sa obișnuit cu o astfel de reacție.

"Sunt încântat să vă amintiți", a remarcat el. (A folosit deja farmecul lui.)

"Am crescut în viziunea jocului tău", continuă Brenda. "Tatăl meu a urmat cariera ta ca și cum ai fi fiul lui." Când ai rănit. Se opri din nou și își comprima buzele.

Mayron a zâmbit să o spună că înțelege și împărtășește sentimentele ei.

Norma a fost primul care a frânt tăcerea.

"Acum, Mayron este un agent sportiv." Și naibii bine. Pentru mine, deci doar cel mai bun. Târg, cinstit, credincios în iad. - Norm întrerupt fluxul de laudă. - Am folosit aceste cuvinte când vorbesc despre un agent sportiv? - Și-a scuturat din cap înfuriatul.

"Sandy Duncan" cu o barbă de capră sari din nou spre ele. Vorbea cu un accent francez care părea foarte nefiresc.

- Qui [4], răspunse Norm.

- Am nevoie de ajutorul tău.

- Qui, repetă Norm.

Mayron sa abținut să nu mai solicite un traducător.

- Și să ne așezăm jos, a ordonat Norm. El a băgat locurile goale în cazul în care au înțeles greșit. - Myron mă va ajuta să organizez liga. Va fi ca un consultant. Deci vorbești cu el, Brenda. Despre cariera ta, viitorul tău, totul. Va fi un bun agent pentru tine. - A uitat la Myron. Puțin.

Când Norm a plecat, Brenda sa așezat pe scaunul directorului.

- Așa este adevărat? A întrebat ea.

- Parțial, răspunse Myron.

- Vreau să fiu agentul tău. Dar nu sunt aici din cauza asta.

- Norm vă îngrijorează. Vrea să mă îngrijesc de tine.

- O ochi pe mine?

- Crede că ești în pericol.

"I-am spus că nu vreau să fiu îngrijit."

- Știu, răspunse Myron. - Trebuie să o fac în secret. Sh-sh-sh!

- Atunci de ce îmi spui?

- Nu pot ține secrete.

- Și dacă voi fi agentul tău, cred că nu ar trebui să începi relația cu minciunile.

Brenda se aplecă în scaun și își trase picioarele, mai mult decât linia de la McDonald's, la prânz.

- Ce altceva ți-a spus Norm?

- A ordonat să-mi folosească farmecul.

A clipit, nedumerit.

- Nu vă faceți griji, am jurat să o folosesc numai pentru bine.

- Lucky pentru mine. - Brenda ridică un deget subțire pe fața ei și se apucă de câteva ori pe bărbie. - Asa ca Norm crede ca am nevoie de o bona.

Mayron și-a aruncat mâinile, încercând să-l prezinte pe Norma.

- Și cine a spus ceva aici la dădacă? - Sa dovedit mai bine decât cu un om de elefanți, dar cu toate acestea, nimeni nu sa grăbit să-l cheme pe Rich Little [6].

- Bine, zâmbi Brenda, sunt de acord.

- Și în zadar. Dacă nu tu, Norm va angaja pe cineva care nu va fi așa de cinstit. Deci chiar știu.

- Reasonabil, aprobă Myron.

- Dar am condițiile.

- Fac ce vreau și când vreau. Nu trebuie să te amesteci în viața mea personală.

- Dacă vă spun să dispar pentru o vreme, vă cereți cât timp.

- Și nici un secret nu mă spiona, continuă ea.

- Nu veți intra în afacerile mele.

- dispar pentru noapte, ești tăcut.

"Dacă mă decid să particip la o orgie cu pygmies, tu ești tăcut."

- Pot să mă uit? - întrebă Myron.

- Nu vreau să fac rău, dar în viața mea un tată va fi mai mult decât suficient, mulțumesc cu umilință. Trebuie să fiu sigur că nu ne vom întâlni douăzeci și patru de ore pe zi. Acesta nu este un film cu Whitney Houston și Kevin Costner.

"Unii spun că arăt ca Kevin Costner." - Mayron ia dat un zâmbet rapid, cinic, batjocoritor la Durham Bull.

Îl privi cu atenție.

Wow! În colțul îndepărtat, un fotograf cu o capră a început să-l cheme pe Ted din nou. El i sa alăturat restul. Părea că numele lui Ted se învârtea de pe pereți ca o minge.

- Deci, ne înțelegem? - întrebă Brenda.

"Complet", a spus Myron. Sa mutat puțin spre ea, împreună cu scaunul. - Acum spune-mi ce se întâmplă.

Ted a apărut în dreapta - tocmai trebuia să fie Ted. Toate hainele sale erau doar pantaloni de marcă; falțurile de pe stomac s-au asemănat cu o ușurare din marmură. Probabil a fost mai mult de douăzeci de ani. Imaginea este frumoasă, a căutat în modul de închisoare a închisorii. Trecând la set, Ted continuu să-și smulgă părul negru până la albastrul lui Superman, cu ambele mâini. Această mișcare a făcut pieptul mai larg, talia lui deja și a arătat axile ras.

- Cocoșule, mormăi Brenda.

- Ești nedrept, spuse Myron. - Cine știe, poate că este un Fulbright Fellow [7].

- Am lucrat deja cu el. Dacă Dumnezeu i-ar fi dat un al doilea creier, el ar fi dispărut de la singurătate. - Sa întors la Mayron. "Nu înțeleg nimic."

- De ce tu? La urma urmei, ești un agent sportiv. De ce te-a luat Norm în bodyguarzii?

- Am lucrat odată. - a tăcut, apoi și-a fluturat mâna vag - la guvernare.

- N-am auzit niciodată de ea.

- Un alt mister. Sh-sh-sh!

- Aveți secrete care nu rămân secrete mult timp, Myron.

- Poți avea încredere în mine.

Brenda sa gândit puțin.

- Ei bine, spuse ea, erai alb, puteai să sari. Dacă ai putea, probabil că poți fi un agent de încredere.

Mayron râse. O liniște ciudată a urmat. Mayron a făcut o altă încercare.

- Nu vrei să-mi spui despre amenințări?

- Da, nimic de spus.

- Deci, Norm a inventat totul?

Brenda nu a răspuns.

Unul dintre asistenți a murdărit pieptul fără păr al lui Ted cu ulei. Încă mai țipuia, prezentând un tip dur. Vedem multe filme cu Clint Eastwood. El își încleșta mâinile în pumnii și își îndoa continuu mușchii. Mayron a decis că a venit timpul să-l urască pe Ted.

Brenda tăcea. Mayron a decis să meargă de cealaltă parte.

- Unde locuiesti acum? El a întrebat.

- În pensiune din Universitatea Reston.

- Încă mai studiați?

- La facultatea medicală. În al patrulea an. Am o întârziere pentru a putea juca baschet profesionist.

- Ați ales deja o specialitate?

El a dat din cap din nou și sa aventurat să se săpare mai adânc.

- Tată, probabil mândru de tine?

O umbra trecu peste chipul lui Brenda.

Probabil. - A început să se ridice. - Trebuie să mă îmbrac pentru filme.

- Și nu vreau să-mi spui mai întâi ce se întâmplă?

Brenda se încrunta din nou.

- Și apoi au început apeluri cu amenințări?

A încercat să scape de un răspuns direct.

- Vrei să te ajut? Atunci găsiți tatăl tău.

Te-a amenințat?

"Scapă de amenințări." Tatăl iubește să țină totul sub control. Frica este unul din mijloacele.

- Și nu înțeleg. Ești prieten cu el, nu?

- Pentru tatăl tău? Da, nu l-am văzut pe Horace timp de zece ani.

- Și cine este vina? - exclamă Brenda.

El a fost uimit de cât de amar a spus-o.

- Ce vrei să spui cu asta?

- Îți pasă de el?

- Știi, da, răspunse Myron fără să se gândească.

Ea dădu din cap și sări din scaun.

- Are probleme, spuse Brenda. - Căutați-l.

Brenda a reapărut în pantaloni scurți Lycra și într-un așa-numit sutien sport. Modelele profesionale se uitau la picioarele sale musculare și la umerii largi (înălțimea lor nu le surprinde, erau sub șase picioare). Mayron credea că se află printre ei ca o sursă de lumină supernovă în fundalul, de exemplu, a lămpilor cu gaz.

Pozițiile erau destul de riscante, iar Brenda era în mod clar jenată. Spre deosebire de Ted. Se legăna lângă ea și se uită la fata cu o sexualitate pasionată. În orice caz, îi părea așa. De câteva ori Brenda sa desprins și a râs la fața frumoasă. Mayron a continuat să-l urască pe Ted, dar îi plăcea lui Brenda tot mai mult.

A scos un telefon mobil și a numit numărul personal al lui Win. El a fost un consultant financiar important la Lok-Horn Securities, o companie veche care a vândut pentru prima oară acțiunile din Mayflower [8]. Biroul său a fost amplasat în clădirea administrativă a companiei, în centrul orașului Manhattan, la colțul parcului Avenue și a celei de-a șaptea strada. Mayron a închiriat o cameră pentru biroul său din Ween. Un agent sportiv pe Park Avenue - aceasta nu este pisica dvs. nachihal.

După trei apeluri, robotul telefonic este pornit. Iritant, vocea arogantă a lui Win a spus: "Închideți și muriți în tăcere." Apoi au fost bipuri.

Mayron clătină din cap, zâmbi și, ca de obicei, a lăsat un mesaj. Apoi și-a sunat biroul. Esperanza a răspuns.

"M" a însemnat Myron, "B" înseamnă Bolitar, iar prin "SportPred" se înțelegea că ei reprezintă oameni din lumea sportului. Mayron însuși a venit cu numele, nu sa aplicat specialiștilor de marketing. Și indiferent de ce, nu arogant.

- "Greenspan" încearcă să te intereseze în turism. Asta e tot. - Deci, un milion de glumiți. - Ce a vrut Norm?

Esperanza Diaz, cea pe care Norm numită "shiksa spaniolă", a lucrat în agenție încă de la începuturile sale. Înainte de aceasta, ea a luptat profesionist sub porecla Little Panther, Pur și simplu, purtând un bikini, asemănătoare cu costumul lui Rachel Welch din filmul "A Million Years BC", Esperanza a dat altor femei o femeie în față. Ea și-a considerat locul de muncă actual ca reprezentant al unui atlet un pas în jos în cariera ei.

"Aceasta se datorează lui Brenda Slaughter", a început Myron.

"Am văzut-o de câteva ori", a spus Esperanza. - La televizor, arata grozav.

Era o pauză. Atunci Esperanza a întrebat:

- Crezi că nu refuză dragostea, care-i este rușine să-și spună numele cu voce tare?

- Cum se simte ea despre femei?

- Ei bine, spuse Myron, am uitat să caut un tatuaj.

Criza sexuală a lui Esperanza a fluctuat, ca un politician într-un an electoral îndepărtat. Recent, a existat o trupa de sex masculin, dar Myron a ghicit ca acesta este doar unul dintre avantajele bisexualitatii - cine vreau si pe care il iubesc. Mayron nu-i păsa. La școală, el sa întâlnit exclusiv cu fete bisexuale - merită să menționăm sexul, deoarece fată a făcut-o imediat. Gluma este veche, dar esența nu sa schimbat de atunci.

- Bine, conduceți, spuse Esperanza. - Încă mai vreau David. - Nu-i va dura mult. - Dar sunt de acord, Brenda este ceva.

- Pentru câteva nopți ar fi curios.

Mayron dădu din cap în telefon. Un alt tip putea să-și imagineze niște poze amuzante - un mic spaniol fragil în îmbrățișările pasionale ale unui amazon negru uimitor într-un sutien sport. Dar nu Myron. El era mai presus de asta.

- Normă vrea să mă ocup de ea, spuse el. Apoi a dedicat Esperanza în detaliu. Când am terminat, am auzit un oftat.

- Dumnezeule, Myron, cine suntem noi, agenți sportivi sau Pinkertons?

- Așa că putem obține clienți.

- Dacă nu aș putea să mă înșel.

- Ce vrei să spui cu asta?

- Nimic. Ce ar trebui să fac?

- Și-a pierdut tatăl. Numele lui este Horace Slaughter. Încearcă să-l găsești.

- Am nevoie de ajutor la birou, spuse ea.

Mayron își frecă ochii.

- Am crezut că vom angaja un secretar permanent.

- Am avut timp pentru asta?

- Bine, a decis Myron și a oftat. - Inelul Big Cindy. Lasă-i să știe că e pe probațiune.

- Și dacă vine un client, vreau ca Cindy să se ascundă în biroul meu.

- Oh, haide. - Ea a închis.

După filmare, Brenda Slaughter sa apropiat de el.

- Unde a locuit recent tatăl tău? - întrebă Myron.

- Ai plecat acolo după dispariția lui?

- Atunci să începem de acolo, sugeră Mayron.

Newark, NJ. Zona rea. Un loc pe fața orașului.

Descompunerea este primul cuvânt care a venit în minte. Clădirile nu numai că s-au destrămat, s-au prăbușit în fața ochilor lor, s-au topit sub influența unui fel de acid teribil. Locuitorii din această zonă aveau o idee mai vagă despre construcția urbană decât călătoriile în timp. Totul arăta într-o cronică militară - Frankfurt după bombardamentele aliate. Locuințele umane sunt cam asemănătoare.

Zona părea chiar mai rea decât își amintea Mayron. Când a fost adolescent, el și tatăl său au condus pe această stradă, iar ușile mașinilor au fost blocate de ei înșiși, ca și cum ar fi anticipat un atac. Fața tatălui devenise tensionată. - Gunoaie, murmură el. El însuși a crescut în apropiere, dar asta a fost cu mult timp în urmă. Tatăl lui Myron, omul pe care îl iubea și îl idolatra, avea dificultăți în a-și împiedica furia. "Uită-te la ce au făcut cu vechiul cartier", a spus el.

Uite ce au făcut.

Furtul Ford al lui Myron se mișcă încet dincolo de vechiul teren de baschet. Fețele negre s-au întors în direcția lui. Două echipe de câte cinci persoane au jucat fiecare, iar adolescenții au aglomerat marginea terenului, sperând să înlocuiască echipa care a pierdut. Articolele adiționale ale lui Myron au fost înlocuite cu adidași pentru o sută de dolari și mai mult, pe care acești băieți nu și-l puteau permite. Mayron a simțit remușcări. El se afla într-o poziție nobilă și speculează despre reevaluarea valorilor și a lucrurilor, dar ca agent sportiv, având un procent din vânzarea de pantofi de sport scumpe, a consultat-o. Nu-i plăcea, dar nici nu voia să fie.

Acum, nimeni nu purta pantaloni scurți. Toți adolescenții purtau blugi negri sau albastri cu bule în genunchi, ceea ce ar fi potrivit, cu excepția unui clovn într-un circ, pentru a înălța râsul. Talia sa mutat până la șolduri, așa că era o cantitate destul de mică de boxeri. Mayron nu a vrut să arate ca un bătrân, mormăind despre felul de îmbrăcăminte pentru tineri, dar aceste pantaloni largi și platformele erau greu de practicat. Cum poți să te joci bine dacă trebuie să-ți ridici pantalonii din când în când?

Dar cea mai mare schimbare a fost în opiniile îndreptate acum către el. Când Mayron a venit prima dată când avea 15 ani, se temea, dar el a înțeles că, dacă dorea să crească ca jucător de baschet, a trebuit să lupte cu cei mai buni jucători. Și asta înseamnă că trebuie să apară pe site. La început el a fost primit rece. Foarte misto. Dar aceste priviri curioase și ușor ostile nu au putut fi comparate cu ura criminală care a fost văzută astăzi în ochii acestor tipi. Era o ura dezbrăcată în spatele căreia se ascundea doomul rece. Oricât de drăguț, dar acum, cu aproape douăzeci de ani în urmă, era altceva în ochii băieților. Poate speranță. E greu de spus.

Ca și cum ar fi citit mintea lui, Brenda a remarcat:

- Nu aș mai juca aici.

- Atunci nu ai fost ușor? Vino să joci?

- Tatăl tău ma ajutat, spuse el.

- N-am înțeles de ce a fost atât de atașat de tine. De regulă, tatăl urăște albe.

Mayron sa prefăcut că este surprinsă.

- Ca James Buchanan [9].

Ambele izbucni râzând. Mayron a decis să încerce din nou.

Spune-mi despre amenințări.

Brenda privi pe fereastră. Ei au trecut prin oraș, unde au vândut huse de roți. Sute, poate mii de capace de hub, străluceau în soare. Afaceri ciudate, dacă te gândești la asta. Oamenii cumpără un nou plafon, de regulă, numai dacă au furat cel vechi. Capacele furate apar apoi în astfel de locuri. Un fel de mic circulație a lucrurilor în natură.

- M-au sunat, începu ea. - În mare parte noaptea. Odată ce au spus că nu aș fi bine dacă n-ar găsi tatăl meu. Într-o altă ocazie, ei au spus că este mai bine să las tatăl meu să rămână managerul meu, altfel va fi mai rău. - Brenda se opri.

Bolitor ce este

Harlan Coben: "Un pas greșit"

Harlan coben
Un pas greșit

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
Harlan Coben. Un pas greșit ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Original: Harlan Coben,
"O mișcare falsă"

Traducere: T. Matz
Rezumatul star american de baschet Brenda Slaughter este în pericol. Amenințări telefonice, supraveghere persistentă, șantaj. Fata se află într-o panică. Myron Bolitar vine la salvare. Smart, neînfricat, plin de resurse. Un agent sportiv, bodyguard și detectiv într-o singură persoană. Se duce repede la urmăritorii lui Brenda, dar forțele adevărate ale Evilului sunt ascunse mult mai adânc. Mayron reușește să descopere misterul sinistru care, acum douăzeci de ani, a legat familia Brenda de puternicul clan Bradford. Și Mayron nu este iertat pentru asta. Harlan CobenOne pas greșit În memoria părinților mei. Corky și Carla Coben și în cinstea nepoților lor - Charlotte, Alexander, Benjamin și Gabriella Prolog 13 septembrie Cimitirul se învecinează cu școala de școală, Mayron dădu un pumn de pământ în fața pantofilor ei. Nu există nici un monument până acum, doar o placă metalică cu numele cu majuscule. El clătină din cap. Ce stă aici, ca și când ar juca un episod standard dintr-o telenovelă? Mayron a prezentat cum trebuie să arate totul. O ploaie torențială se scurge pe spate, dar el are o asemenea profundă durere pe care nu o observă. Capul, desigur, este coborât, lacrimile strălucesc în ochi, poate că chiar se descurcă pe obraji, interferând cu ploaia. E timpul pentru o introducere muzicală. Camera se mișcă foarte încet de pe față, arătând o privire apropiată a umerilor umeri, apoi spre stânga, spre mormintele la care nimeni nu a venit să viziteze. Treptat, Win, partenerul fidel al lui Myron, intră în împușcături. Stă în picioare cu o expresie a înțelegerii și simpatie profundă pe fața lui, oferindu-i prietenului său ocazia de a fi singur cu durerea lui. În acest moment, numele regizorului ar trebui să apară pe ecran cu litere mari galbene. O pauză mică, atunci audiența va fi oferită să stea pe canal pentru a viziona episoadele acum o săptămână. Și reclama a mers, dar nu este cazul. Soarele era înțepenit și cerul era la fel de colorat ca și cum ar fi fost pictat. Win a fost în birou. Și Myron nu a plâns, de ce e aici? Pentru că ucigașul va veni în curând. El a fost sigur de asta. Mayron sa uitat în jur, încercând să înțeleagă situația, dar numai clișeele i-au venit în minte. Au trecut două săptămâni de la înmormântare. Prin spargerea pământului liber, iarba și păpădia se întindea spre lumină. Mayron a așteptat ca vocea interioară să reamintească adevărurile comune că totul se repetă și viața continuă. Dar glasul ia fost milă de el și nu sa făcut cunoscut. Mayron a încercat să găsească ironia în inocența radiantă a școlii de școală, cu asfaltul căptușit cu creioane, biciclete strălucitoare cu trei roți și lanțuri leagăn ușor ruginite ascunse în umbra pietrelor de mormânt. Aceștia, în calitate de santine, urmăreau copiii, răbdători și atrăgători într-un fel. Dar nu era nimic inocent în curtea școlii. Există, de asemenea, o mulțime de huligani și de sociopați ascunși, de viitori psihologi și tineri minți, din leagăn plin de ură arzătoare. Bine, gândi Mayron. Într-o zi, este destul de greu să vorbească. El subconstient a înțeles că, cu ajutorul unui dialog intern, încearcă doar să se distragă, să nu lase creierul lui fragil să se rupă ca o ramură uscată. El a vrut atât de mult să se predea, să îngenuncheze în jos, să zgârie pământul cu mâinile goale, să ceară iertare și să facă apel la Atotputernic să-i dea o șansă mai multă, dar nici asta nu se întâmplase, Mayron ascultă pași în spatele lui și închise ochii. După cum se aștepta. Pașii sunt aproape. Când s-au oprit toate sunetele, Myron nu sa întors: "Tu ai omorât-o", a spus el, "Da, o bucată mare de gheață se topea în pieptul lui Myron." Și acum te simți mai bine, vocea ucigașului mi-a mângâiat gâtul, ca o mână rece și fără sânge. Myron, e mai ușor pentru tine? Capitolul 1 August, 30 Mayron și-a înclinat umerii și sa năpustit neînțelegerile: - Nu sunt o asistentă pentru tine. Eu sunt un agent sportiv. "Norman Zuckerman îl privi cumplit: - Cine încerci să portretizează, Bela Lugosi? Lugoshi, Bela - actor de teatru și cinema, care joacă rolul vampirului în filmul "Dracula".

- Elephant Man Elephant Man este personajul principal din filmul cu același nume regizat de D. Lynch.

, - a răspuns Mayron. - La naiba, a fost groaznic. Și cine a spus cel puțin ceva despre un baby-sitter? Am spus deja cuvântul "bona" ​​sau poate "asistentă" sau ceva despre copii în general? Mayron și-a ridicat mâna: "Am înțeles totul, Norme. Stăteau sub un cort net în Madison Square Garden Madison Square Garden - un complex de concerte și sport din New York.

într-unul din scaunele regizorului fabricat din lemn și țesătură, pe care este scris numele unei stele. Scaunele erau așezate la o înălțime atît de mare încât țesătura se agăța de părul lui Myron. Au existat modele de fotografiere. Era plin de spoturi, trepiede, femei lungi și slabe, cu chipuri copilărești, și cel mai ciudat public. Mayron încă mai aștepta pe cineva să-l ducă pentru un model. Am așteptat mult timp. "O femeie tânără este în pericol", a spus Norm. - Am nevoie de ajutorul tău. Norm Zuckerman a fost sub șaptezeci de ani. A deținut un imens conglomerat "Zoom", producând articole sportive, și a avut mai mulți bani decât Donald Trump. Cu toate acestea, el arăta ca un hipster care a trecut prin droguri. Îi explicase deja lui Myron că în curând va avea loc un boom pe retro și se grăbea să țină pasul cu schimbarea modei, purtând un poncho psihedelic, pantaloni bine tocmai, coliere și cercei cu pandantive. Fii nebun! O barbă de jumătate de gri, nedesăvârșită ar putea servi drept cuib pentru viespi. Părul se curbează recent, ca într-o producție proastă de "pedeapsă a lui Dumnezeu". Ei bine, doar Che Guevara, care sa făcut permanent, a venit la viață. "Nu aveți nevoie de mine", a spus Mayron, "dar un bodyguard." "Prea evident. - Norma a făcut-o cu mâna liberă. - Ce? - Niciodată nu va fi de acord. Mayron, ce știi despre Brenda Slaughter? - Nu prea mult, spuse Mayron. În ce sens nu e prea mult? - Norma a fost surprinsă. - Cu ce ​​cuvânt întâmpinați dificultăți, Norm? - La naiba, ați fost un jucător de baschet. - Ei bine? - Ei bine, Brenda Slaughter este cel mai mare jucător de baschet al vremurilor noastre. Ea este un sportiv strălucit, să nu mai vorbim de faptul că mă bazez pe ea în noua mea ligă. "Știu asta." "Ei bine, trebuie să știi și altceva - mă îngrijorează. Dacă se întâmplă ceva cu Brenda Slaughter, întreaga mea ligă va merge în iad cu mari investiții. - Dacă ai impulsuri umane. "Ei bine, permiteți-mi să fiu un porc capitalist lacom". Dar tu, prietene, ești un agent sportiv. O creatură mai lacomă și alunecoasă decât un agent sportiv nu există. - Apăsați, împingeți-mă, Myron dădu din cap. - Poate că va funcționa. - Nu m-ai ascultat. Da, ești un agent sportiv. Dar naibii de bine. Cel mai bun pentru a spune adevărul. Tu și șicanii ăștia spanioli funcționează foarte bine. Fa pentru clienții dvs. la maxim. Chiar mai mult decât merită. Când termini cu mine, mă simt uzată. Dumnezeu este martorul meu, tu ești magnific! Mergeți la biroul meu, rupeți-vă hainele și dați-mi cât doriți, Miron a răcnit: "Să fiți voi." "Dar știu, știu despre afacerile tale secrete din trecut cu FBI-ul." "Și eu sunt secret!" Myron pentru el însuși. Încă spera să se întâlnească cu un om din această parte a ecuatorului, care nu știa nimic despre asta. "Haide, mă vei auzi, Myron, bine?" Brenda este o fată frumoasă, un mare jucător de baschet și o durere în fundul meu. Nu o învinovățesc. Dacă am crescut cu un astfel de tată, aș deveni, de asemenea, un ghimpe în fundul cuiva. - Deci, întreaga problemă este în tatăl? Norma își făcu mâna cu o manieră vagă. - Așa că lăsați-l să ia o decizie în instanță, care să-l interzică să se apropie de ea. - Deja am făcut-o. - Atunci, care-i problema? Închiriați un detectiv privat. Dacă se apropie de ea de mai puțin de o sută de picioare, să-l apeleze la poliție. - Nu este așa de simplu. - Norma se uita în jurul locului. Muncitorii care se ocupă de împușcături, se grăbesc ca amoebii sub microscop. Mayron a luat o cană de cafea. Gourmet cafea. Cu un an în urmă, nu a băut deloc această băutură. Apoi a început să se uite la noua cantină, care apare cu frecvența filmelor rele pe televiziunea prin cablu. Acum nu putea să facă fără paharul de cafea de dimineață. "Nu știm unde este," a spus Norm. "Ne pare rău, nu am înțeles." "Tatăl ei. A dispărut. Brenda se uită constant peste umărul ei. - Și tu crezi că tatăl este un pericol pentru ea? - Omul ăsta este marele Santini însuși pe steroizi. El a aruncat și mingea. În echipa Baek Ten, pare așa. Numele lui este. "Horace Slaughter," îl întrerupse Miron, "îl știi?" "Da," spuse Miron foarte încet, "îl cunosc, Norm măsurându-i interlocutorul cu o privire de încercare." "Ești prea tânăr ca să te joci cu el." Miron nu spuse nimic. Norm nu înțelegea sugestia. Ca de obicei. - Atunci cum îl cunoști pe Horace Slaughter? - Aruncă-l din cap, spuse Mayron. "Mai bine explicați de ce credeți că Brenda este în pericol?" "Ea primește amenințări." "Ce amenințări?" "Ce o va ucide?" "Nu puteți spune mai exact? Blitz scânteiau de blitzurile, modelele au prezentat cele mai recente realizări ale „Zoom“, luând ipostaze seducatoare si bosumflată, tot felul de asteptare pentru a se bucura de spectacol și să experimenteze adevărata emoție. Cineva la sunat pe Ted, unde na vrut să meargă Ted, de ce nu era încă îmbrăcat, jur că această primă donnă mă va aduce la mâner. - O spun ei, spuse Norm. "Și mașina mă urmărește." "Și ce vrei de la mine?" "Fii atent la ea!" Miron clătină din cap: - Chiar dacă sunt de acord, dar nu sunt de acord, ai spus că refuză un bodyguard. de genunchi. - Acolo te voi atrage. Ca un pește pe un cârlig. " O comparație originală. " Brenda Slaughter nu are un agent în acest moment. "Mayron nu a spus nimic" Am înghițit limba mea, frumos? " Mi sa părut că a semnat un acord cu Zoom ".. Era în manageri. Dar ea a scăpat de el. Acum unul. Brenda are încredere în mine, într-o anumită măsură, desigur. Fata nu e un prost, îți spun eu. Deci am încă un plan. Brenda va fi aici în câteva minute. O voi recomanda pentru tine. Îi salută. Spuneți salut. Apoi tu adu-ți faimosul farmec pe ea. "Myron ridică o sprânceană:" În totalitate? " Doamne, nu. Nu vreau ca lucrurile sărace să înceapă să se dezbrace. " Am jurat să-mi folosesc abilitățile numai pentru bine "." Deci, este bine, Myron, mă credeți în cele din urmă. "Mayron încă se îndoia:" Chiar dacă sunt de acord cu această idee prostească ce zici de nopți? Vrei să mă ocup de ea tot timpul? - Desigur că nu. Win va va ajuta. "Win are ceva mai interesant." "Spune-i că e pentru mine", a spus Norm. - Mă adoră. Un fotograf fără suflare, îmbrăcat în cea mai recentă modă hipio europeană, sa grăbit să-l facă. Avea o barbă de capră, un păr blond care se lipsea de Sandy Duncan în weekend. Se pare că fotograful nu a vrut să se spele. El a oftat de câteva ori, sa asigurat că toți cei din apropiere au înțeles ce pasăre importantă a fost și cum l-au tratat cu lipsă de respect și apoi au strigat: "Unde e Brenda?" "Aici." Mayron se întoarse brusc la vocea care-i părea clopoțelă duminică. Un pas decisiv în cameră intra în Brenda. Nu era nici o stomacitate în mersul ei, de obicei inerente femeilor prea înalte, sau balansarea urâtă a manechinurilor. Mayron estimează că era în mod evident mai înaltă decât șase picioare, iar culoarea pielii îi amintea de cafeaua lui favorită, diluată generos cu lapte degresat. Brenda își zăbase blugi, șolduri bine strânse, dar și bine dispuse, și un pulover de schi, la vederea cărora se dorea să se ascundă într-o cabană de lemn acoperită de zăpadă.. Aerul din jurul ei a fost prafuit. Pentru model, era prea mare și uriaș. Mayron era familiarizat cu mai multe modele profesionale. Ei au în mod constant atârnat în jurul gâtului (râde, râde!) Și a prezentat subtirimea incredibil, amintindu-i coarda cu două umflat cu baloane cu heliu pe partea de sus. Brenda în mărimea a șasea nu s-ar potrivi, asta e sigur. Ea a simțit forța, esența, asertivitatea, dacă doriți, și în același timp sa remarcat prin feminitatea extraordinară în fiecare sens al cuvântului și prin atractivitatea incredibilă. Normul se înclină spre el și șoptea: - Acum înțelegeți de ce l-am ales pentru posterul publicitar El a sărit de pe scaun. - Brenda, dragă, vino aici. Vreau să te prezint pe cineva. Ochi mari de maro au oprit la Myron și a observat o ezitare în ele. Apoi a zâmbit și sa îndreptat către ei. Miron sa ridicat (un adevărat domn!). Brenda sa urcat la el și a ținut mâna. Își luă mâna în el și simți o prindere puternică. Acum, în picioare în apropiere, Myron se asigura că era la câțiva centimetri mai înalt decât Brands. Deci este vorba de aproximativ șase picioare și două sau trei centimetri în ea. - Ei bine, bine, spuse Brenda. "Myron Bolitar însuși, Norm a aruncat mâinile în uimire." "Vă cunoașteți unul pe altul?" "Oh, sunt sigur că domnul Bolitar nu-mi amintește de mine", a spus Brenda. - A fost cu mult timp în urmă, iar Myron ia luat doar câteva secunde. Își dădu imediat seama că, dacă ar fi văzut-o pe Brenda înainte, nu ar fi uitat. Din moment ce nu și-a adus aminte, înseamnă că întâlnirea lor a avut loc în circumstanțe foarte diferite: "Ați atârnat adesea în jurul site-ului", a spus el. - Cu un tată. Aveai cinci sau șase ani. "Și ai studiat în ultimele clase", a adăugat ea. - Singurul alb care a venit în mod regulat pe site. Ai jucat cel mai bine la Școala Livingston, a devenit faimos în America în colegiu, apoi ai fost dus la echipa națională. A tăcut. Mayron este deja obișnuit cu o astfel de reacție. "Sunt încântat că vă aduceți aminte", a remarcat el. (Deja am folosit farmecul lui.) "Am crescut când te uit la jocul tău", continuă Brenda. "Tatăl meu a urmat cariera ta ca și cum ai fi fiul lui." Când ai rănit. "Ea a oprit din nou și a strâns buzele, iar Miron a zâmbit să-i dea seama că a înțeles și a împărtășit sentimentele ei." Norma a fost prima care a frânt tăcerea. "Acum, Mayron este un agent sportiv. Și naibii bine. Pentru mine, deci doar cel mai bun. Târg, cinstit, credincios în iad. - Norm întrerupt fluxul de laudă. - Am folosit aceste cuvinte când vorbesc despre un agent sportiv? "Și-a clătinat din cap capriciu." Sandy Duncan, cu o goaterie, a sărit din nou. Vorbea cu un accent francez care părea foarte nefiresc: - Domnule Zuckerman? - Qui Da (Fr.).

, - Norma mi-a răspuns. - Am nevoie de ajutorul tău.

.- Qui, repetă Norman, Mayron se abține să nu mai solicite un traducător. - Și tu stai jos, a ordonat Norm. El a băgat locurile goale în cazul în care au înțeles greșit. - Myron mă va ajuta să organizez liga. Va fi ca un consultant. Deci vorbești cu el, Brenda. Despre cariera ta, viitorul tău, totul. Va fi un bun agent pentru tine. - A uitat la Myron. Când Norma dispăruse, Brenda se așeză pe scaunul regizorului: - Așa este adevărat? - Parțial - răspunse Myron, - cât de parțial? - Vreau să fiu agentul tău. Dar nu sunt aici din cauza asta. - Da? - Normele sunt îngrijorate de tine. El vrea să mă îngrijesc de tine. " El a avut grijă de mine "Mayron a dat din cap:" Crede că ești în pericol, și-a înțepenit dinții. " I-am spus că nu vreau să fiu urmărit. Myron. - Trebuie să o fac în secret. De ce mi-ai spus? " Nu știu cum să păstrez secretele. " Și? "Și dacă eu sunt agentul tău, cred că nu trebuie să pornim relația cu minciunile." Brenda se aplecă în scaun și își trase picioarele mai mult decât întoarce-te la McDonald's la prânz. " Ce altceva ți-a spus Norm? " Mi-a ordonat să-mi folosesc farmecul. "A clipit, nedumerit, jur. - Brenda ridică un deget subțire pe fața ei și se apucă de câteva ori pe bărbie. - Norman crede că am nevoie de o dădacă, Myron și-a aruncat mâinile, încercând să-l prezinte pe Norma. - Și cine a spus ceva despre dădacă? - Sa dovedit mai bine decât cu un om de elefanți, dar nimeni nu sa grăbit să-l numească pe Rich Little Richard Little - un cântăreț și pianist faimos.

.- Bine, zâmbi Brenda, sunt de acord. - Pleasant surprins. - Și în zadar. Dacă nu tu, Norm va angaja pe cineva care nu va fi așa de cinstit. Cel puțin știu. - Este rezonabil, aprobă Mayron, dar am condiții. - Am crezut că așa. - Fac ce vreau și când vreau. Nu ar trebui să intervină în zhizn.- meu personal Razumeetsya.- Dacă îți spun să fii la timp a dispărut, tu ceri pentru o lungă perioadă de timp Lie Soglasen.- și nici un spion secret de pe mine, - a continuat ona.- Ladno.- nu vei merge la afacerea mea. " Bine. " M-am pierdut pentru noapte, tu ești tăcut. " Am tăcut. " Dacă mă decid să iau parte la o orgie cu pygmies, ești tăcut. " Pot să arunc o privire? - a întrebat Mayron, a zâmbit. - Nu vreau să fac rău, dar în viața mea un tată va fi mai mult decât suficient, mulțumesc cu umilință. Trebuie să fiu sigur că nu ne vom întâlni douăzeci și patru de ore pe zi. Acesta nu este un film cu Whitney Houston și Kevin Costner. - Unii spun că arăt ca Kevin Costner. "Mayron ia dat un zâmbet rapid, cinic, batjocoritor la Durham Bull." Îl privi cu atenție: - Poate cu o temperatură ridicată. În colțul îndepărtat, un fotograf cu o capră a început să-l cheme pe Ted din nou. El i sa alăturat restul. Se părea că numele lui Ted ricoșase de pe pereți ca o minge. - Deci ne înțelegem unul pe altul? Întrebă Brenda. - Complet, a fost de acord cu Myron. Sa mutat puțin spre ea, împreună cu scaunul. "Acum spune-mi ce se întâmplă. Ted a apărut pe dreapta - trebuie doar să fie Ted." Toate hainele sale erau doar pantaloni de marcă; falțurile de pe stomac s-au asemănat cu o ușurare din marmură. Probabil a fost mai mult de douăzeci de ani. Imaginea este frumoasă, a căutat în modul de închisoare a închisorii. Trecând la set, Ted continuu să-și smulgă părul negru până la albastrul lui Superman, cu ambele mâini. Această mișcare îi făcea pieptul mai larg, talia lui deja și arăta arborile rase "- Cocoșul Snby, murmură Brenda, - ești nedrept, spuse Myron. - Cine știe, poate el este un Fulbright Fulbright Fellow James William (1905-1995) - un om de stat și o figură politică, inițiatorul programului Fulbright Fellowship.

.- Am lucrat deja cu el. Dacă Dumnezeu i-ar fi dat un al doilea creier, el ar fi dispărut de la singurătate. - Sa întors la Mayron. - Nu înțeleg ceva. - Ce anume? - De ce? La urma urmei, ești un agent sportiv. De ce te-a ales Norm ca gardă de corp? - Am lucrat odată. "Sa oprit, apoi și-a fluturat mâna vag," la guvern. " N-am auzit de asta. " Un alt secret. Sh-sh-sh -! Ai secretele raman secrete pentru mult timp, Mayron.- poți să-mi spui un pic doveryat.Brenda podumala.- Ei bine, - a văzut - ai fost alb, care a știut cum să sară. Dacă ai putea, probabil vei fi un agent de încredere. Mayron a râs. O liniște ciudată a urmat. Mayron a făcut o altă încercare: "Nu vreți să-mi spuneți despre amenințări?" "De ce, nimic de spus" "Deci, Norma sa gândit la toate?" Brenda nu răspunse: "Unul dintre asistenți a murdărit pieptul fără ulei al lui Ted. Încă mai țipuia, prezentând un tip dur. Vedem multe filme cu Clint Eastwood. El își încleșta mâinile în pumnii și își îndoa continuu mușchii. Mayron a decis că era deja timpul ca el să-l urască pe Ted. Brenda a rămas tăcută. Mayron a decis să meargă în altă direcție. - Unde locuiți acum? - La Universitatea din Reston. - Încă mai studiați? - La școala medicală. În al patrulea an. Am o întârziere să fie în măsură să joace basket.Mayron profesională dădu din cap de specialitate ales deja -? Pediatriya.On a dat din cap și a luat o șansă de a săpa părintele poglubzhe.-, poate că mândru de persoana care a fugit Brands ten.- Probabil. - A început să se ridice. "E timpul să mă îmbrac pentru filme" "Dar nu vrei să-mi spui mai întâi ce se întâmplă?" Brenda sa așezat din nou " Tata a dispărut " Când? " Acum o săptămână. " Apoi au început apelurile amenințătoare? vrei să te ajuți Atunci găsiți-l pe tatăl tău. - Te-a amenințat? - Scapă de amenințări. Tatăl iubește să țină totul sub control. Frica este unul dintre mijloacele. - Nu înțeleg... - Și nu înțeleg. Ești un prieten cu el, nu-i așa? Pentru tatăl tău? Da, nu l-am văzut pe Horace timp de zece ani. - Și cine e vina pentru asta? Brenda exclamă: era uimit de cât de amar a spus-o: - Ce vrei să spui cu asta? - Încă mai ai grijă de el? - Știi da, răspunse fără ezitare Myron, dădu din cap și sări din scaun. Are probleme, spuse Brenda. - Căutați-l. Capitolul 2 Brenda a reapărut în pantaloni scurți și într-un așa-numit sutien sport. Modelele profesionale se uitau la picioarele sale musculare și la umerii largi (înălțimea lor nu le surprinde, erau sub șase picioare). Myron a crezut că ea iese în evidență printre ei ca sursă de lumină Supernova în fundal, de exemplu, fonarey.Pozy de gaz a fost destul de riscant, iar Brenda este în mod clar jenat. Spre deosebire de Ted. Se legăna lângă ea și se uită la fata cu o sexualitate pasionată. În orice caz, îi părea așa. De câteva ori Brenda sa desprins și a râs la fața frumoasă. Mayron a continuat să-l urască pe Ted, dar Brenda îi plăcea tot mai mult. A scos un telefon mobil și a numit numărul personal al lui Ween. A fost un consultant financiar important la Lok-Horn Securities, o companie veche care a vândut mai întâi acțiuni ale Mayflower, Mayflower, o navă anglică, pe care în 1620 o sută doi de pelerini din Lumea Veche au trecut Oceanul Atlantic - primii coloniști din New England.

. Biroul său a fost amplasat în clădirea administrativă a companiei, în centrul orașului Manhattan, la colțul parcului Avenue și a celei de-a șaptea strada. Mayron a închiriat o cameră pentru biroul său din Ween. Un agent sportiv pe Park Avenue - aceasta nu este pisica dvs. nachikhal. După trei apeluri, robotul telefonic a fost pornit. Iritant, vocea arogantă a lui Win a spus: "Închideți și muriți în tăcere." Apoi au fost bipuri, Miron clătină din cap, zâmbi și, ca de obicei, a lăsat un mesaj. Apoi și-a sunat biroul. Esperanza a răspuns: "MB SportPred". "M" a însemnat Mayron, "B" înseamnă Bolitar, iar prin "SportPred" se înțelege că reprezintă oameni din lumea sportului. Mayron însuși a venit cu numele, nu sa aplicat specialiștilor de marketing. Și în ciuda tuturor, nu sunt arogant. " Orice mesaje? " Un milion. " Ceva important? " Greenspan "încearcă să te intereseze în turism. Asta e tot. - (Deci, aproximativ un milion de glumit.) - Ce-ar dori Norm Esperanza Diaz, cel care Norm numit „shiksa spaniolă“, a lucrat la agenție de la începuturile sale ?. Înainte de aceasta, ea a luptat profesionist sub porecla Little Panther, Pur și simplu, purtând un bikini, asemănătoare cu costumul lui Rachel Welch din filmul "A Million Years BC", Esperanza a dat altor femei o femeie în față. Ea a considerat actualele sale funcții ca reprezentant al unui sportiv un pas în jos în cariera ei. "Aceasta este legată de Brenda Slaughter," a început Mayron. "Jucător de baschet?" "Da." "Am văzut-o de câteva ori", a spus Esperanza. - Arată grozav la televizor. - Și în viață. Era o pauză. Apoi Esperanza a întrebat: "Crezi că ea nu refuză să iubească cine este rușine să-și spună numele cu voce tare?" "Eh?" "Cum se simte despre femei?" "Ei bine", a spus Mayron, "am uitat să caut un tatuaj. politică în anul electoral îndepărtat. Recent, a existat o trupa de sex masculin, dar Myron a ghicit ca acesta este doar unul dintre avantajele bisexualitatii - cine vreau si pe care il iubesc. Mayron nu-i păsa. La școală, el sa întâlnit exclusiv cu fete bisexuale - merită să menționăm sexul, deoarece fată a făcut-o imediat. Gluma este veche, dar esența nu sa schimbat de atunci. "Bine, să trecem prin asta", a spus Esperanza. - Încă mai vreau David. - (suitor său curent o lungă perioadă de timp el nu a durat mult..) - Dar sunt de acord, Brenda - este o nebunie nechto.- sporit.- Un cuplu nochek lyubopytno.Mayron ar dat din cap în telefon. Un alt tip putea să-și imagineze niște poze amuzante - un mic spaniol fragil în îmbrățișările pasionale ale unui amazon negru uimitor într-un sutien sport. Dar nu Myron. Era deasupra lui. "Norm vrea să mă ocup de ea", a spus el. Apoi a dedicat Esperanza în detaliu. Când am terminat, am auzit un suspin: "Ce se întâmplă?" "Dumnezeul meu, Myron, cine sunteți și noi, agenți sportivi sau Pinkertons?" "Așa că putem să-i luăm pe clienții noștri" "Dacă nu v-ați înșelat singuri". - Nimic. Ce ar trebui să fac? - Tatăl ei lipsește. Numele lui este Horace Slaughter. Încercați să-l găsiți. " Voi avea nevoie de ajutor în birou ", a spus ea. Miron își frecă ochii: - Am crezut că vom angaja un secretar permanent. - Am avut timp pentru asta? - Tăcere, bine, hotărî Mayron și oftă. - Inelul Big Cindy. Lasă-i să știe că e pe probațiune... - Va fi terminată... - Și dacă vine un client, vreau ca Cindy să se ascundă în biroul meu.
1 2 3